16 de enero de 2008

Significado del "chau"

Parece que en la antigua Italia existió la palabra "schiavo" que era una manera de decir adiós, luego quedó abreviado como "ciao" (ciau en genovés) y pasó a nuestro país como "chau" en su modo informal.


"Chau" le agrega fuerza al adiós, como sucede cuando terminamos una amistad o romance.


Los argentinos encontramos la manera de endulzar las despedidas y cuando queremos que todo resulte más suave nos decimos "chaucito".


En el tango Anclao en París, lamenta Cadícamo "Acaso una noche me encane la muerte/ y "chau" Buenos Aires, no te vuelva a ver"


Lo encontré en una revista y me gustó, por eso lo comparto, siempre es lindo conocer los orígenes de todo.


Chaucito, que lo pasen muy bien, hasta la próxima entrada.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin Blog Widget por LinkWithin